The new look for Hotaru has been revealed for Sailor Moon Crystal, and I love it! I've always loved it, actually. But this time it's different! A variation of the old made new. It's been updated to be less 90's, as the shirt is looser fitting, lighter colored, and no longer a mockneck (a half-length style of turtleneck) from what I can tell.
Here's an example of the old, for immediate visual reference:
As you can see, it's much darker and monochromatic than the new version. Also, note that those are house slippers, and usually she was wearing black(ish?) ballet flats, but I couldn't find a pic for reference. She has another very similar outfit which she wears with her grey gauzy shawl and black boots similar to those Sailor Uranus wears. I've always loved this casual look of hers but felt like it was too dramatic to pull off in the real world (I'm also tall, pale, and blonde, so I felt like it would be really striking in an awkward at school way). Here's an example of those pieces in real life:
I think the skirt could be more mini, and maybe more flouncy like a true skater skirt of the 90's (and today) but you get the idea.
I always though that the color schemes in the original Sailor Moon were used to convey texture or signify different articles of the same color more than a completely different color (I thought of her skirt as washed-to-many-times black, instead of 90's anime navy blue). That's why I like the new version so much, it casts new light on what is essentially the same outfit. Even though the new outfit doesn't use the same color twice (unless you count the shoes), it still goes together perfectly in pseudo monochromatic bliss. Now THAT is an outfit I can wear to school!
I plan on pairing a navy blue knit mini skater skirt with thick black tights, black ballet flats, and a long sleeve dark grey knit shirt (neckline TBD, but I'm partial to V-necks, or maybe for this look a looser fitting dark grey long sleeve with a crew neck).